Zwanger van

Wat is goed: zwanger van haar eerste kind of zwanger van haar nieuwe vriend?

https://onzetaal.nl/taaladvies/zwanger-van/

Aaf Brandt Corstius over videobelclichés: ‘Zien jullie mij?’

2020 was het jaar van de afstand – afstand houden in de winkel, op afstand werken, en vooral ook: op afstand praten. Via een scherm, op Zoom, Google Meet of een ander programma dat mensen in kleine vierkantjes indeelt, van waaruit zij, als ze niet op mute staan, door elkaar…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/aaf-brandt-corstius-over-videobelcliches-zien-jullie-mij/

Taalkalender 2021: vertaalopgave 14 januari (‘tima’)

Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘tima’ IJsland is klein, dunbevolkt en tamelijk geïsoleerd. En zeker als je jong bent, is er niet zo heel veel te doen. Er is alleen maar overweldigende natuur. De meeste IJslandse kinderen gaan naar muziekles en leren een instrument spelen. Vandaar de bloeiende muziekscene op…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/taalkalender-2021-vertaalopgave-14-januari/

lethargisch (Woordpost)

Citaat “Vooral het spel van Barcelona viel niet mee. De mannen van Koeman oogden slaperig, lethargisch en zelfs bang om te verliezen. En dat is nou nét de eigenschap die ervoor zorgt dat je nooit iets wint.” (Bron: Een 4 voor Koeman na eerste finale met Barça: ‘Beker gedragen door…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/lethargisch/

grunge (Woordpost)

Citaat “Dat de Dr. Martens klasse-, kleur- en leeftijdloos zijn, bleek opnieuw toen ze in de jaren negentig door grunge-adepten aan de ene kant van de oceaan en britpopbands als Blur en Suede aan de andere werden omarmd.” (Bron: Dr. Martens bereidt beursgang voor, ‘middelvinger met veters’ blijft populair, Cécile…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/grunge/

Positief testen

Wat is juist: ‘Ze is positief getest’ of ‘Ze heeft positief getest’?

https://onzetaal.nl/taaladvies/positief-testen/

Ofwel ... ofwel ...

Welke volgorde is juist: ‘Ofwel je doet mee, ofwel je gaat naar huis’ of ‘Ofwel doe je mee, ofwel ga je naar huis’?

https://onzetaal.nl/taaladvies/ofwel-ofwel/

Groot / hoog risico

Wat is juist: een groot risico of een hoog risico?

https://onzetaal.nl/taaladvies/groot-hoog-risico/

Taalkalender 2021: vertaalopgave 7 januari (‘age-otori’)

Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘age-otori’ Age-otori is Japans voor ‘er na een knipbeurt juist slechter uitzien’. Een kappersbeurt is niet altijd een succes. Zo’n slechte beurt vindt opvallend vaak plaats rond de jaarwisseling, omdat mensen dan denken: nieuw jaar, nieuwe look, nieuw ik. Je wilt dus iets nieuws –…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/taalkalender-2021-vertaalopgave-7-januari/

Naamwoordstijl

Wat is naamwoordstijl?

https://onzetaal.nl/taaladvies/naamwoordstijl/

catechismus (Woordpost)

Citaat “Het voetbal heeft ook zijn catechismus, weliswaar ongeschreven maar daarom niet minder toepasselijk. Vraag één: wat is de definitie van een goede trainer? Antwoord: een goede trainer is een trainer die wint. Vraag twee: wat gebeurt er met een trainer die niet wint? Antwoord: een trainer die niet wint…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/catechismus/

Gekozen: Grammaticale Structuur van het Decennium

Gekozen: Grammaticale Structuur van het Decennium

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/taalnieuws/grammaticale-structuur-van-het-decennium/

Ronald Snijders: gelukkig nieuwjaar!

Een nieuw jaar is begonnen. Namens alle columnisten van Nederland nog de beste wensen. Maar wat zijn eigenlijk de beste wensen? Daar heb ik onderzoek naar gedaan. Je hebt allereerst ‘prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar’. Eventueel heb je ‘prettige kerst(dagen)’, maar deze Kerst was natuurlijk niet zo prettig, met…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/ronald-snijders-gelukkig-nieuwjaar/

Vertaalopgaven – Onze Taal Taalkalender 2021

Op de Taalkalender 2021 zijn de donderdagen gewijd aan prikkelende vertaalopgaven: een woord of zinswending uit een andere taal, uiteraard met uitleg, waarbij de kunst is om hier een zo goed en zo passend mogelijke Nederlandse vertaling voor te bedenken. De opgaven zijn bedacht door Nederland Vertaalt (een initiatief van…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/vertaalopgaven-taalkalender-2021/

Verkiezing: Grammaticale Structuur van het Decennium

Verkiezing: Grammaticale Structuur van het Decennium

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/taalnieuws/verkiezing-grammaticale-structuur-van-het-decennium/