Onze Taal 07 2018

Zomertijd is festivaltijd: in Nederland en Vlaanderen worden dan zo’n duizend popfestivals gehouden. En daar is een typische eigen taal te horen. Wat is ‘moshen’? Of een ‘boetiekfestival’? Of een ‘drankbandje’? Hester Carvalho staat er uitgebreid bij stil in dit zomerse nummer van Onze Taal.

Naar de digitale uitgave

‘Zomertijd’ is ook de titel van één van de maar liefst veertien Nederlandstalige versies die er zijn gemaakt van het beroemde liedje ‘Summertime’, uit de opera Porgy and Bess. Jimmy Tigges beschrijft hoeveel verrassende gedaantes het nummer in vertaling kan aannemen. Verder is er onder (veel) meer aandacht voor apps tegen spreekangst, voor een nieuw spreekwoordenboek, voor woorden die zichzelf uitbeelden (zoals vervagen in steeds waziger wordende letters) en voor de modieuze uitdrukking ‘Ik vind daar wat van.’

Lees meer.