Welk voorzetsel past in deze zin: ‘Voor / met / bij vragen kunt u terecht bij onze informatiebalie’?
De voorzetsels zijn alle drie mogelijk. ‘Met vragen kunt u terecht bij onze informatiebalie’ lijkt het gebruikelijkst. Met legt de nadruk op het ‘bezitten’ van vragen: ‘Wie vragen heeft, kan terecht bij ...’
Voor vragen ...
Voor vragen kunt u terecht bij ... is ook juist. Voor drukt dan een intentie uit: ‘Wie vragen wil stellen, kan terecht bij ...’ Sommige mensen gaan ervan uit dat voor vragen alleen kan betekenen ‘wie vragen voorgelegd wil kríjgen’, maar dat is wat te streng. Voor heeft namelijk ook de betekenis ‘met het oog op het dóén van iets’, ‘met het doel een actie uit te voeren’. In voor vragen kunt u terecht bij ... betekent voor vragen dus ‘wie vragen wil stellen’. Vergelijkbare gevallen zijn bijvoorbeeld voor bestellingen kunt u contact opnemen met ... (‘wie een bestelling wil doen’) en voor storingen kunt u bellen met ... (‘wie een storing wil melden’).
Bij vragen ...
Bij vragen kunt u terecht bij ... is eveneens mogelijk. Dan staat er iets als: ‘voor het geval zich vragen voordoen, kunt u terecht bij ...’ De minpunten van deze mogelijkheid zijn dat bij een wat vaag voorzetsel is en dat het twee keer in de zin voorkomt, wat niet zo fraai is.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
