Wat is juist: tanteagaathregeling, Tante Agaath-regeling of tante-Agaath-regeling?
Juist is: tanteagaathregeling. Ook tante-agaathregeling (met een streepje voor de duidelijkheid) is goed.
De tanteagaathregeling is een regeling die het fiscaal aantrekkelijk maakt om als particulier geld te steken in startende ondernemingen. De samenstelling tanteagaathregeling bevat de eigennaam Agaath. De hoofdletter A is echter verdwenen, omdat niemand meer denkt aan de ‘echte’ tante Agaath, naar wie oorspronkelijk verwezen werd. Doordat deze hoofdletter vervalt, vormen tante, agaath en regeling een samenstelling die vergelijkbaar is met langeafstandsloper: de woordgroep (tante agaath, lange afstand) en het eropvolgende woord vormen één geheel.
Je mag voor de duidelijkheid altijd een streepje toevoegen in een samenstelling. Daarom is ook tante-agaathregeling goed.
De tanteagaathregeling is bedacht door de PvdA-politicus Rick van der Ploeg. De regeling zou genoemd zijn naar zijn Engelse tante Agatha, zijn ‘suikertante’.
Meer voorbeelden
Een andere beroemde tante is tante Betje, naar wie de grammaticale fout tantebetje (met kleine letter) genoemd is.
Er zijn nog veel meer voorbeelden van eigennamen die hun hoofdletter ‘verliezen’, zoals casanova en nieuwsgierig aagje.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
