Wat is de juiste uitspraak van occasion?
Er zijn grofweg twee uitspraakmogelijkheden: ‘op z’n Engels’ als ‘okkéézjun’ en ‘op z’n Frans’ als ‘okkazjón’ of ‘okkazjõ’.
Occasion betekent ‘aanbieding, koopje’; meestal wordt er een (voordelige) tweedehands auto mee aangeduid.
De Dikke Van Dale (2015) geeft alleen de Engelse uitspraak; in 2005 stond ook de Franse uitspraak er nog in. Van Dale Hedendaags Nederlands vermeldt beide uitspraakmogelijkheden, net als het Uitspraakwoordenboek (2000).
Vermoedelijk is de Franse uitspraak het oudst – het woord is begin twintigste eeuw aan het Frans ontleend – en is de Engelse uitspraak pas later in die eeuw opgekomen. Beide uitspraakvarianten zijn erg gebruikelijk. Er is geen duidelijke voorkeur.
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar
Bel 085 00 28 428(gebruikelijke belkosten, geen extra kosten)
Of stel je vraag via social media of per mail
