Is het maximumsnelheid of maximum snelheid?

Maximumsnelheid heeft de voorkeur.

Maximum wordt gewoonlijk aan het woord waar het bij hoort, vast geschreven: maximumaantal, maximumbedrag, maximumdiepgang, maximumgrens, maximumprijs en maximumrentepercentage.

Maximumsnelheid is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden – (het) maximum en (de) snelheid – en samenstellingen worden in het Nederlands zo veel mogelijk aaneengeschreven (in sommige gevallen is een streepje nodig). Dat het eerste deel Latijn is, verandert hier niets aan.

Voor minimum geldt hetzelfde: minimumbarometerstand, minimumloon, minimumprijs, minimumrentevoet, minimumsnelheid en minimumuitkering zijn één woord.

In België wordt maximum ook wel als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, waar in Nederland maximaal gebruikt wordt. Vooral als er een langer woord volgt, staat maximum dan vaak los voor het woord waarover het iets zegt: maximum opslagcapaciteit.

Maximaal en minimaal

In combinaties als een maximaal gewicht en een minimaal gewicht komen de bijvoeglijke naamwoorden maximaal/minimaal voor. Bijvoeglijke naamwoorden worden vrijwel altijd los geschreven van het zelfstandig naamwoord waar ze bij horen: het is dus minimale kosten, maximale inzet, enz.