Wat is goed: Taliban of taliban?

Als de islamitische groepering of de regering in Afghanistan bedoeld is, is Taliban juist. Als algemenere aanduiding voor de aanhangers van een islamitische stroming is taliban goed.

Als je Taliban als de naam van de machthebbers in Afghanistan gebruikt, ligt het voor de hand een hoofdletter te schrijven en het als meervoud op te vatten. Met Taliban is ook vaak de Talibanorganisatie of de Talibanregering bedoeld. Dan kun je het ook als een enkelvoud zien. Mogelijk zijn bijvoorbeeld:

De Taliban zijn sinds 2021 aan de macht in Afghanistan. (machthebbers)
De Taliban is sinds 2021 aan de macht in Afghanistan. (organisatie/regering)
De Taliban hebben vertegenwoordigingen in een aantal landen, maar hun regering is niet officieel erkend. (machthebbers)
De Taliban heeft vertegenwoordigingen in een aantal landen, maar zijn regering is niet officieel erkend. (organisatie/regering)

De hoofdletter is ook juist in samenstellingen als Talibanfunctionaris en Talibanvertegenwoordiger, waarin het om de organisatie of regering gaat. (Taliban-functionaris en Taliban-vertegenwoordiger, met een verduidelijkend streepje, zijn ook goed.)

***Taliban* als meervoud van *talib***

Taliban is van oorsprong een religieuze aanduiding. Het is eigenlijk een meervoudsvorm: taliban is in het Pasjtoe afgeleid van het Arabische woord talib (uitspraak: ‘taliep’). Het Pasjtoe is een Iraanse taal die in delen van Afghanistan en Pakistan wordt gesproken. Het woord talib betekent oorspronkelijk ‘theologiestudent’ of ‘zoekende, zoeker (in het bijzonder van theologische kennis)’.

Je kunt taliban met een kleine letter gebruiken voor de aanhangers van de islamitische stroming. Namen van religieuze stromingen én de aanhangers daarvan krijgen namelijk een kleine letter. Het is bijvoorbeeld ook moslims, christenen, katholieken en sjiieten. Een voorbeeld met dit gebruik van taliban:

De taliban vinden dat Afghanistan geregeerd moet worden volgens de strikte regels van de sharia. (aanhangers van de islamitische stroming)

Ook mogelijk zijn:

De Taliban vinden dat Afghanistan geregeerd moet worden volgens de strikte regels van de sharia. (machthebbers)
De Taliban vindt dat Afghanistan geregeerd moet worden volgens de strikte regels van de sharia. (organisatie/regering)