Is het contradictio in terminis of contradictio in terminus?
Contradictio in terminis is juist. Deze Latijnse woordgroep betekent letterlijk: ‘tegenstrijdigheid in de gebruikte begrippen’.
Terminis is hier een meervoud. Terminus is een enkelvoud en dat is hier niet juist. Terminus is bovendien een eerste naamval, en na het Latijnse voorzetsel in volgt in dit geval de vijfde naamval.
Contradictio in terminis wordt gebruikt om uit te drukken dat de gebruikte woorden in tegenspraak met elkaar zijn. De uitdrukking wordt gebruikt in zinnen als:
- Een gulle Hollander is in Hollandermoppen een contradictio in terminis.
- Iedereen heeft het over een snelle besluitvorming, maar dat is in Nederland een contradictio in terminis.
- Op veel forums wordt de mening geventileerd dat een integer politicus een contradictio in terminis is.
Het meervoud van contradictio in terminis is contradictiones in terminis.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar.
https://onzetaal.nl/taalloket/vraag-stellen
