Zegt aardige in ‘de aardige broer en zus’ iets over de broer én over de zus?

Ja, voor de meeste mensen staat hier dat de broer én de zus aardig zijn.

In de aardige broer en zus is aardige een bijvoeglijk naamwoord. Zo’n bijvoeglijk naamwoord kan bij meerdere zelfstandige naamwoorden (zoals broer en zus) horen. Bijvoorbeeld:

De aardige broer en zus …
De aardige broer en zussen …
De aardige broers en zussen …
Mooie schilderijen en tekeningen ...
Slimme opmerkingen en tips ...

Deze voorbeelden zijn samentrekkingen van:

De aardige broer en de aardige zus …
De aardige broer en de aardige zussen …
De aardige broers en de aardige zussen …
Mooie schilderijen en mooie tekeningen ...
Slimme opmerkingen en slimme tips ...

De herhaling van aardige, mooie en slimme komt hier erg nadrukkelijk over. Het weglaten van zo’n bijvoeglijk naamwoord komt daarom heel vaak voor. Je spreekt dan van een samentrekking.

Als het bijvoeglijk naamwoord juist niet betrekking heeft op alle zelfstandige naamwoorden, is een andere formulering nodig. Bijvoorbeeld: