Bestaat er een betekenisverschil tussen inruilen voor en inruilen tegen?

Niet echt, maar er bestaat wel een klein gebruiksverschil tussen inruilen voor en inruilen tegen

Inruilen tegen legt sterker de nadruk op het feit dat het een fungeert als een 'betaalmiddel' voor het ander. Bijvoorbeeld: 'Je kunt verlofuren inruilen tegen een fiets.' Inruilen voor legt vooral nadruk op de ruil zelf (de transactie). Zoals in deze limerick van André van Duin:

Twee nonnen uit Montevideo
Die ruilden hun Alfa Romeo
In voor een Daf
En rijden nu maf
Als promotieteam rond voor de EO.

In zinnen waarin het niet om een letterlijke ruil van objecten gaat, is de voorkeur voor voor sterker: 'De slager heeft zijn messen ingeruild voor penselen: hij is nu schilder.'