Hoe schrijf je de combinatie van hybride en auto? Is het hybrideauto, hybride-auto of hybride auto?

Dat hybrideauto (en hybride-auto, met verduidelijkend streepje) én hybride auto goed zijn, komt doordat hybride zowel een zelfstandig naamwoord is (de hybride) als een bijvoeglijk naamwoord (‘iets is hybride’).

Met het zelfstandig naamwoord hybride kun je samenstellingen vormen: hybrideauto, hybridetechniek, hybridefiets, hybridetrend, enz. De hoofdklemtoon ligt dan steeds op hybride. Ook hybride-auto (met een streepje voor de leesbaarheid) is goed.

Als je hybride als een bijvoeglijk naamwoord beschouwt, kun je het los voor het woord zetten waar het iets over zegt. Dan krijg je woordgroepen als een hybride auto, een hybride fiets, een hybride techniek en hybride vergaderen, hybride werken, enz. De hoofdklemtoon ligt dan, anders dan in een samenstelling, op dat zelfstandig naamwoord: hybride áúto.

Alleen hybrideauto/hybride-auto en hybridefiets zijn gebruikelijk als samenstellingen. Gebruikelijke woordgroepen zijn bijvoorbeeld: hybride sportveld (een sportveld met kunst- en echt gras), hybride onderwijs (online en fysiek) en hybride oorlog (waarbij traditionele militaire middelen én bijvoorbeeld cyberaanvallen worden ingezet).