Wat is juist: iets een op een bespreken of iets een-op-een bespreken?

 

Volgens de officiële spelling is iets een-op-een bespreken juist. In onze eigen Spellingwijzer Onze Taal hebben we ook de variant een op een opgenomen - zie ook de onlineversie Spellingsite.nu.

Een-op-een kan als vast geheel opgevat worden: als een samenkoppeling die met streepjes wordt geschreven. Vergelijkbare gevallen zijn op-en-topup-to-date en zwart-op-wit. Maar je kunt het wat ons betreft ook als een woordgroep zien. Dan is een op een vergelijkbaar met een voor een (in bijvoorbeeld ‘een voor een onder het touw door kruipen’), en met al bij al, beetje bij beetjehuis aan huis, van mond tot mond, nek aan nek en stap voor stap.

In samenstellingen met een op een / een-op-een verschijnen er hoe dan ook streepjes: een-op-eengesprek, een-op-eenduel, enz. Zie ook dit advies op onze website.

Er zijn geen accenten nodig op een op een / een-op-een; zie ook dit advies op onze website.