Waar ligt de klemtoon in cupido: op de eerste of op de tweede lettergreep?

 

De meeste mensen zeggen [KU-pie-do], maar als de Romeinse liefdesgod bedoeld wordt, kan de klemtoon ook op de tweede lettergreep liggen (de u wordt dan als [oe] uitgesproken): [koe-PIE-do]. In het Latijn lag de klemtoon ook op die tweede lettergreep.

Als de liefdesgod bedoeld wordt, gaat het bovendien om een eigennaam; Cupido krijgt dan een hoofdletter. In de volgende zinnen is niet de eigennaam bedoeld en vervalt de hoofdletter:

  • Ik zag een mooi schilderij van een liefdespaar met op de achtergrond een cupido.
  • Vergeet niet de ander subtiel te vleien als je als een cupido je pijlen afschiet tijdens een flirtchat online.
  • Zij is echt onze cupido: ze heeft ons voorgoed gekoppeld.

Het Witte Woordenboek (2007) geeft het lemma cupidootje met de betekenissen 'beeldje van de Romeinse minnegod Cupido' en '(figuurlijk) beelderig lief jongetje'.

Elders op deze website vindt u meer informatie over eigennamen die hun hoofdletter verliezen.