Page 9 - OnzeTaal_sept2021
P. 9
WAT ZEGGEN ZE WAAR? MIET OOMS
Over regionale verschillen in Nederland en Vlaanderen.
School-gymschoenen
oe heten de lichte sportschoenen In het hele taalgebied komt voor de
Hmet rubberzool die kinderen op de school-gymschoenen ook de algemene-
basisschool veel gebruiken tijdens de re aanduiding sportschoenen voor, zij het
lessen sport en beweging? In Nederland minder frequent.
worden ze aangeduid met gymschoenen,
of kortweg gympies, of gympjes. In gymschoenen / gympies / gympjes
Vlaanderen horen we vooral samen- turnpantoffels / turnschoenen /
stellingen met turn: turnpantoffels en
turnschoenen zijn de neutrale woorden, turnsloefen
turnsloefen, turnsletsen en in West- turnpantoffels / turnschoenen /
Vlaanderen turnsluffers de huis-tuin- turnsloefen / turnsletsen
en-keukenversies. Dit hangt samen
met de naam voor die bewegingslessen: turnpantoffels / turnschoenen /
gymnastiek of gym in Nederland, turnen turnsloefen / turnsluffers
in Vlaanderen.
Gymnastiek betekent ‘lichaamsoefe-
ningen’ of ‘kunst der lichaamsoefenin-
gen’ en is een ontlening uit het Frans
(gymnastique). In Vlaanderen komt dat
woord vooral voor in ritmische gymnas-
tiek, een sport die buiten schoolverband
wordt beoefend. Turnen betekent ‘gym-
nastische oefeningen doen’, maar alleen
in Vlaanderen betekent het ook ‘gym-
nastiekles krijgen’. Turnen is dan weer
een ontlening uit het Duits.
YPE
ONZE TAAL 2021 — 9
9

