Page 9 - OnzeTaal_sept2021

WAT ZEGGEN ZE WAAR? MIET OOMS

Over regionale verschillen in Nederland en Vlaanderen.
School-gymschoenen

oe heten de lichte sportschoenen In het hele taalgebied komt voor de
Hmet rubberzool die kinderen op de school-gymschoenen ook de algemene-
basisschool veel gebruiken tijdens de re aanduiding sportschoenen voor, zij het
lessen sport en beweging? In Nederland minder frequent. 
worden ze aangeduid met gymschoenen,
of kortweg gympies, of gympjes. In gymschoenen / gympies / gympjes
Vlaanderen horen we vooral samen- turnpantoffels / turnschoenen /
stellingen met turn: turnpantoffels en
turnschoenen zijn de neutrale woorden, turnsloefen
turnsloefen, turnsletsen en in West- turnpantoffels / turnschoenen /
Vlaanderen turnsluffers de huis-tuin- turnsloefen / turnsletsen
en-keukenversies. Dit hangt samen
met de naam voor die bewegingslessen: turnpantoffels / turnschoenen /
gymnastiek of gym in Nederland, turnen turnsloefen / turnsluffers
in Vlaanderen.
Gymnastiek betekent ‘lichaamsoefe-
ningen’ of ‘kunst der lichaamsoefenin-
gen’ en is een ontlening uit het Frans
(gymnastique). In Vlaanderen komt dat
woord vooral voor in ritmische gymnas-
tiek, een sport die buiten schoolverband
wordt beoefend. Turnen betekent ‘gym-
nastische oefeningen doen’, maar alleen
in Vlaanderen betekent het ook ‘gym-
nastiekles krijgen’. Turnen is dan weer
een ontlening uit het Duits.

YPE

ONZE TAAL 2021 — 9

9