Page 8 - OnzeTaal_sept2021

LEZERSPOST

Reacties graag naar: redactie@onzetaal.nl, of Redactie Onze Taal, Paleisstraat 9, 2514 JA Den Haag.
Formuleer uw bijdrage kort en bondig, bij voorkeur in niet meer dan 250 woorden.

M/V/X Ik meen me zelfs te herinneren dat ik deed me terugdenken aan mijn vader.
MARIJKE MEIMA - GRONINGEN de redactie daar al eens over geschre- Hij was kruidenier en hij had last van
ven heb en dat ik als antwoord kreeg nierstenen. In zijn tijd werd je dan
n het interessante artikel ‘Europa dat het woord poll verdedigbaar was. geopereerd. Na de operatie kwam de
Iworstelt met genderneutrale taal’ Daarom nu: driewerf hulde! Ik hoop dat chirurg hem vertellen hoe het gegaan
(Onze Taal juli/augustus) beschrijft u het woord peiling weer consequent was, en mijn vader wilde van hem
Marc van Oostendorp verschillende vor- gaat gebruiken. weten hoe groot die nierstenen dan
men van genderneutraal taalgebruik in wel niet waren. “Nou, in uw termen”,
binnen- en buitenland, en ook de rede- antwoordde de chirurg, “zo groot als
nen daarvoor. doperwten middelfijn.”
De vraag hoe we gelijkwaardigheid
tussen mannen en vrouwen in ons
taalgebruik kunnen weergeven, speelt DUIDELIJKE TAAL [2]
al een aantal decennia. De vraag hoe CHRISTA GLASBERGEN - ROTTERDAM
we kunnen uitdrukken dat ook non-
binaire mensen zijn inbegrepen, n het artikel ‘Wat vindt u (on)duide-
dateert van korter geleden. Op dat ter- Ilijk?’ in het juli/augustusnummer
rein is er nog ruimte voor verbetering ging het over duidelijke en onduidelijke
en/of gewenning. Ik ben ouder van een taal. Een voorbeeld van duidelijke taal
non-binair kind, en uit ervaring kan waar ik blij van werd, kreeg ik ooit toen
ik zeggen dat een persoon aanduiden ik penningmeester van een sportclub
als ‘hen’ (met hun als bezittelijk voor- AZIATISCHE LETTERS was. Ik ontving een brief van de ge-
naamwoord) een hele toer is; dat moet FUMIKO MIURA - ROTTERDAM meente over een huurverhoging voor
geoefend worden. Ik doe het omdat ik onze sportzaal. Die zaal viel echter bui-
van mijn kind houd en ook omdat ik het et themanummer over het Japans ten de regels, dus ik protesteerde. De
gewoon belangrijk vind, maar het gaat H(Onze Taal juni) heb ik met plezier gemeente (Rotterdam) schreef terug:
niet vanzelf en ik merk bij mensen die gelezen. Maar ik was niet zo blij met “U hebt bezwaar ge maakt tegen de
iets verder weg staan nog veel meer het Aziatisch aandoende lettertype dat huurverhoging. U hebt gelijk. U hoeft
moeite. Daar kunnen we dus best wat op de voorkant van deze editie gebruikt die niet te betalen.”
steun bij gebruiken met elkaar. is. Dit lettertype wordt vaak gebruikt Het is al een poos geleden, maar ik
Nu ben ik me ervan bewust dat Onze voor nep-Aziatische spullen, evene- hoop dat ze nog steeds zo duidelijk zijn.
Taal zich niet tot doel heeft gesteld om menten of media, en heeft in mijn
de barricades te bestijgen voor allerlei ogen iets neerbuigends ten opzichte
maatschappelijke kwesties, maar het van Aziaten.
helpt in dit verband niet echt dat Van
Oostendorp in de laatste alinea m/v
heeft toegevoegd aan de term geïnte- STEEN - PAPIER - SCHAAR
resseerde, terwijl die nou juist prachtig VERA ARKENAAR - HAARLEM
genderneutraal is. Door m/v toe te
voegen sluit de schrijver alsnog een et enige verbazing las ik de Foto: Rijksmuseum
categorie uit: die van mensen die zich M juni-aflevering van Miet Ooms’
niet als ‘m’ of ‘v’ identificeren. rubriek ‘Wat zeggen ze waar?’ over het
Volgende keer beter? Want ik waar- spel ‘steen - papier - schaar’. Ik ken
deer het als Onze Taal aandacht blijft dat spelletje al sinds mijn kinderjaren SOUSPIEDS
besteden aan genderneutraal taalge- (Haarlem, jaren vijftig), maar niet als ANNE E. OTTO - UTRECHT
bruik. En wat mij betreft mag Onze Taal ‘steen - papier - schaar’. Wij noemden
daarbij zelfs de barricaden betreden als het ‘mier - mens - olifant’. Het principe arc van Oostendorp citeert
het gaat om taal die ook non-binaire was hetzelfde: hand achter de rug, af- MMultatuli in zijn artikel ‘Ie bint jà
personen insluit. En voor de auteur die tellen en op ‘drie’ stak je je vuist naar een wild dier geliek!’ over streektalen in
dan toch iets met m/v wil: die kan er voren met één (mier), twee (mens) of de Nederlandse letteren: “Ik herinner
m/v/x van maken! drie (olifant) vingers. De mens won het me (…) hoe ik eens in een dorp naby
van de mier natuurlijk, maar de olifant Purmerend door boerenjongens werd
van de mens. Echter, de mier won het
nagelopen en uitgejouwd, omdat ik een
ONZE TAAL 2021 — 9 FRITS HOUTMAN - BERG EN DAL slurf en maakte hem helemaal gek. gedwongen door een paar souspieds
POLL EN PEILING
broek droeg die tot nederigheid werd
van de olifant, want die kroop in zijn
[= koorden die de broekspijpen samen-
e peiling’, zo heet de subrubriek
bonden].”
DUIDELIJKE TAAL [1]
‘Dvan de rubriek ‘Nieuws’, waarin

Maar souspieds zijn geen koorden:
lezers naar hun mening over taalzaken
het zijn bandjes of riempjes die onder
H. VAN BRUINESSEN - RIDDERKERK
wordt gevraagd. Mijn taalliefhebbers-
hart sprong op van vreugde, want er
e redactie bespreekt in het artikel
ervoor zorgen dat de broekspijpen of
slobkousen niet omhoogkruipen, ofte-
was een tijd dat een dergelijke pei ling D ‘Wat vindt u (on)duidelijk?’ (Onze de voet (Frans sous pied) door lopen en
in Onze Taal een ‘poll’ werd genoemd – Taal juli/augustus) voorbeelden van wel “tot nederigheid (…) gedwongen”.
8 waarom is me nooit duidelijk geworden. duidelijke en onduidelijke taal. Het Geestig, die Douwes Dekker. 