Page 28 - OnzeTaal_juni2021_HR

LEZERSPOST

Reacties graag naar: redactie@onzetaal.nl, of Redactie Onze Taal, Paleisstraat 9, 2514 JA Den Haag.
Formuleer uw bijdrage kort en bondig, bij voorkeur in niet meer dan 250 woorden.

LINKER- EN RECHTER- VERVEN OF SCHILDEREN? woord euforie. Dat wordt in Nederland
SOKKEN AD VAN VEEN - SOEST door de een met een ui-klank, door de
JACK GOEDEGEBUURE - ander met een eu-klank uitgesproken.
’S-HERTOGENBOSCH erf je een muur nou, of schilder In Vlaanderen gebruikt men alleen de
“V je hem?” Dat vraagt Ype zich eu-klank. Mevrouw Ooms geeft vier
n zijn beschouwing ‘Sissertjes: de af in zijn strip in het aprilnummer van voorbeeldwoorden bij die laatste klank:
I essentie van ons schelden’ (Onze Onze Taal. Met binnen of buiten heeft eerst scheur, sleur en humeur, en verder-
Taal april) schrijft dr. E.I. Kipping: “er het, zo stelt hij terecht, niet veel te op nog voordeur. Maar de letter r veran-
bestaan nu eenmaal geen linker- of maken, en ook niet met de vraag of je dert sommige ervoor staande klanken
rechtersokken. Pas na het aantrekken het zelf doet of dat je het uitbesteedt als de oo, ee en eu: denk maar aan kook
kan men ze als zodanig benoemen”. aan een schilder. en koor, aan zeef en zeer en aan deuk
Dat is dan wellicht het geval in de sok- Ypes ‘probleem’ zal ook wel met en deur. Voor de uitspraak van de eu in
kenla van dr. Kipping, waarschijnlijk een knipoog bedoeld zijn, maar ik heb euforie (onverschillig of het over Neder-
omdat hij slechts korte stukjes loopt, op de lagere school altijd geleerd dat land of Vlaanderen gaat) zijn dus reuk
zoals van zijn bureau naar zijn boeken- alleen textiel en haar geverfd worden. of meute betere voorbeelden.
kast – maar voor wandelaars en hard- Al het overige wordt geschilderd. De
lopers die lange afstanden afleggen, grote Van Dale geeft bij het trefwoord Naschrift Miet Ooms
geldt dat niet. Zij weten dat je blaren verven weliswaar als synoniem schilde- Ik denk dat het verschil in klank -
krijgt als je sokken ook maar de kleinste ren, maar voegt daaraan toe “in vaktaal kleur van eu voor een r en eu voor
plooi bevatten, en aangezien onze voe- echter daarvan onderscheiden”. een andere medeklinker in Neder-
ten niet symmetrisch zijn (wel gespie- land toch net iets groter is dan in
geld natuurlijk), zijn wandelsokken en Vlaanderen. Mijn kook en koor, en
hardloopsokken dat ook niet. Ik heb in UITSPRAAK EUFORIE deuk en deur klinken vrijwel identiek.
mijn sokkenla meerdere paren met dui- ALLARD WUNDERINK - BUSSUM
delijke letters R en L erop. De pasvorm
geeft aan de kant van de grote teen iet Ooms schrijft in het aprilnum-
meer ruimte, en daardoor geen plooi M mer in haar rubriek ‘Wat zeggen
aan de kant van de kleine teen. ze waar?’ over de uitspraak van het

YPE

ONZE TAAL 2021 — 6

28