Page 30 - OnzeTaal_juni2020_HR

NIEUWS

Twee keer per week taalnieuws in uw mailbox?
Meld u aan voor Taalpost: www.onzetaal.nl/taalpost. REDACTIE ONZE TAAL

IJ-loos kinderboek

ij uitgeverij Kluitman verscheen onlangs Keizer Ei, een
Bkinderboek vol ei’s en zonder ij’s. De bekende illustra-
tor Karst-Janneke Rogaar maakte niet alleen de prenten,
ze schreef ook de teksten.
Waarom een ij-loos boek?
Rogaar: “Ik heb het gemaakt om mezelf en anderen te
helpen onthouden welke woorden met een ei geschreven
worden. Om verwarring te voorkomen zit er geen enkele
lange ij in het verhaal.”
Hoe heb je dit boek gemaakt?
“Ik heb onderzocht wat de gangbaarste woorden met een
ei waren. Die heb ik op losse papiertjes geschreven en op
die manier heb ik al puzzelend het verhaal in elkaar gezet.
De restricties die ik had (alle ei-woorden gebruiken en
geen enkele ij), maakten het heel leuk om te doen, maar
ook uitdagend. Zo stond heel lang de zin ‘Ik voel me vrij,
Heid’ in de tekst, zonder dat ik doorhad dat er een lange ij
in geslopen was.”
Maar nu spreek je zelfs bijna ij-loos.
“Oefening baart kunst.”

T I P
19de-eeuwse Mondige kapjes

geluidsopname Blog over taal- u mondkapjes in steeds meer landen

gevonden Nverplicht worden, zijn er interessante
varianten ontstaan, bijvoorbeeld kapjes met
geschiedenis een transparant deel erin, zodat doven en
iep, hiep, hiep, hiep hoera!” slechthorenden toch kunnen liplezen. Patro-
“HDat is te horen op een on- nen om zo’n masker zelf te maken zijn te
langs ontdekte negentiende-eeuwse aalwetenschapper Peter- vinden op de website Maakjemondmasker.be.
geluidsopname van 9 maart 1898, T Alexander Kerkhof is de En muzikant Tom Lezaire kwam met
die daarmee de oudst bekende is blog Schatten van het Nederlands mondkapteksten als “Honey means don’t go”,
van Nederland. Aan het woord is gestart, waar hij enthousiast waarbij je moet weten dat het Engelse woord
de Alkmaarse chemicus Jan Daniël schrijft over oude varianten van honey klinkt als de West-Vlaamse woorden
Boeke, die de tekst insprak op een het Nederlands. Zo gaat hij na voor ‘ga niet’. Samen met de al bestaande,
fonograaf, de voorloper van de pla- hoe elfde-eeuwse Rotterdam- populaire T-shirtlijn vormen de kapjes een
tenspeler. mers moeten hebben gesproken, cursus “West Flemish for behinners”.
Mark Alphenaar van het Regio- bespreekt hij smakelijk de lijf-
naal Archief Alkmaar, de organisatie straffen die geëist worden tegen >> www.maakjemondmasker.be
ONZE TAAL 2020 — 6 te horen spreken die 122 jaar gele- Oudnederlands.
>> Westflemishforbehinners.be
die de opname ontdekte, zegt het
een achttiende-eeuwse bandiet
heel bijzonder te vinden om iemand
en geeft hij een inleiding tot het
den leefde: “Het is ook erg leuk dat
>> https://treasuresofdutch.
je hem persoonlijkere dingen hoort
com/
zeggen. Dat is net zoiets als lachen-
de mensen op hele oude foto’s; dat
zie je niet vaak.”
>> Te horen via Tinyurl.com/
30 oudstegeluid