Page 28 - OnzeTaal_april2020_HR

Tweets kun je niet alleen lezen,
je kunt ze soms ook bijna hóren.
Door een eigenzinnig gebruik van
hoofdletters, spaties en punten
krijgen teksten op Twitter een

pesterige, nadrukkelijke of
schreeuwerige klank.

LOTTE WIJBRANDS

WiSt NiEt DaT

jE kWaAd WeRd

Intonatie op Twitter

rie jaar geleden zag ik deze tweet: ding op basis van het tekenfilmpersonage SpongeBob
SquarePants, dat op dat plaatje iemand op kinderachtige
Her: Schat er staat nog vuile vaat wijze nabauwt. Het is een soort grapje dat in allerlei
D Me: eR sTAaT N0g vUile VAAt variaties op internet opduikt en altijd volgens dezelfde
(getwitterd door @Gosserd) opzet gaat: iemands mening of bijdrage aan een discus-
sie wordt belachelijk gemaakt door de tekst oP dEzE
Ik was in de war. Wat stond hier? Heeft iemand ruzie MaNieR op te schrijven. Het gaat dan vergezeld van een
met zijn toetsenbord, hapert de capslock-toets? En plaatje van SpongeBob die een raar gezicht trekt. Bij-
waarom wordt de tekst letterlijk herhaald? Daarna ont- voorbeeld:
dekte ik talloze tweets die er zo uitzagen en begreep ik
hoe het zat: de schrijfwijze drukt uit hoe de tekst moet Nederland: “Kinderen moeten zelf kiezen waar ze
klinken. De vreemd geschreven herhaling moet gelezen mee willen spelen!”
worden op een pesterige, kinderachtige, nabauwende Politiek: “Laten we dan meer vrijheid creëren door
toon. het labeltje ‘voor jongens’ of ‘voor meisjes’ te verwij-
Toen ik er eenmaal op ging letten, kwam ik erachter
dat er op Twitter (en andere sociale media) talloze ma- deren van speelgoed.”
ONZE TAAL 2020 — 4 ene is wat ouder en meer voor de hand liggend, de ande- De variatie van kapitalen en kleine letters drukt de spot-
Nederland: “WaT, GeNdErNeUtRaAl?! NoG eVeN eN
nieren bestaan om iets van intonatie uit te drukken. De
tAmPoNs MoEtEn OoK vOoR mAnNeN zIjN”
(@Jillusionist)
re nieuw en creatief. Er kan met een toetsenbord blijk-
baar veel meer dan de gewone schrijfconventies doen
tende toon uit die SpongeBob op het plaatje ook gebuikt.
vermoeden.
SPONGEBOB
ook gewoon voor kleine grapjes; iemand tweet bijvoor-
beeld: “Zijn jullie ook altijd helemaal klaar met een kle-
De Urban Dictionary leerde me dat deze verwisseling van Het kan in een politieke context gebruikt worden, maar
kapitalen en kleine letters afkomstig is van iets wat de dingwinkel als het personeel meteen op je afstapt met
28 ‘mocking spongebob meme’ heet: een internetafbeel- ‘BeNt U eRgEnS NaAR oPzOeK???’” (@Gewoon_Sher)