Hoe vertaal je ‘dagobertducktaks’?
Maarten Veldhuijzen van Zanten – Concorde Vertalingen Dagobertducktaks is tot woord van het jaar 2014 gekozen. In de verkiezing die door Van Dale is georganiseerd, kreeg het woord bijna 18% van de stemmen. De meeste Nederlanders begrijpen dagobertducktaks meteen: ze weten wie Dagobert Duck is en kennen de context waarin…
