Op je qui-vive zijn

Wat betekent op je qui-vive zijn en waar komt deze uitdrukking vandaan?

https://onzetaal.nl/taaladvies/op-je-qui-vive-zijn/

Het boek beschrijft (personificatie)

Is het juist om te zeggen dat ‘een boek iets beschrijft’?

https://onzetaal.nl/taaladvies/het-boek-beschrijft/

ongenaakbaar (Woordpost)

Citaat “Stef Bos koos ervoor om een nummer van de Duitse artiest Herbert Grönemeyer te coveren. “Dan hoor je hoe ongenaakbaar het is, Duits is een ongenaakbare taal. En hij is ook ongenaakbaar in zijn teksten.”” (Bron: ‘Stef Bos betovert met ‘Halt Mich’ in Top 2000 Café’ – NPO Radio…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/ongenaakbaar/

Meertens Instituut zoekt burgerwetenschappers

Meertens Instituut zoekt burgerwetenschappers

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/taalnieuws/meertens-instituut-zoekt-burgerwetenschappers/

Martine Tanghe: afscheid van een taalicoon

Vanavond presenteert Martine Tanghe nog één keer ‘Het Journaal’ op Eén, en daarna nooit meer. Ze gaat met pensioen, en daarmee komt er een einde aan een tijdperk. Tweeënveertig jaar lang bracht Martine Tanghe het nieuws in het journaal van de VRT (voorheen BRT). Tweeënveertig jaar deed ze dat op…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/martine-tanghe-afscheid-van-een-taalicoon/

Taalkalender 2020: vertaalopgave 26 november (‘arigata-meiwaku’)

Opdracht: bedenk een vertaling voor ‘arigata-meiwaku’ Iemand doet ongevraagd en op een ongewenste manier iets voor jou, met ongunstige gevolgen, maar vanwege onvermijdelijke sociale conventies moet je je toch dankbaar tonen voor de ‘hulp’ ... Voor deze situatie hebben de Japanners het concept arigata-meiwaku. De letterlijke betekenis is ‘gelukkig vervelend’…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/taalkalender-2020-vertaalopgave-26-november/

Ludo Permentier: azerty versus qwerty

De macht der gewoonte is sterker dan de rede. Als dat niet zo was, zouden Vlamingen en Nederlanders met een glimlach elkaars computer overnemen. Nu geeft dat vooral ergernis: het toetsenbord ligt overhoop. In Vlaanderen zeggen we: een kat vindt er haar jongen niet in terug. Ik typ blind en…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/ludo-permentier-azerty-versus-qwerty/

Werkwoordstijden: wordt / is ontworpen

Wat is het verschil tussen ‘De tuin wordt ontworpen’ en ‘De tuin is ontworpen’?

https://onzetaal.nl/taaladvies/werkwoordstijden-wordt-is-ontworpen/

Geboren worden / zijn

Wat is het verschil tussen geboren worden en geboren zijn?

https://onzetaal.nl/taaladvies/geboren-worden-zijn/

35 jaar Taaladviesdienst - Roos

Het moet in november 1992 zijn geweest dat ik voor het eerst aanbelde bij het Genootschap Onze Taal voor een sollicitatiegesprek. Er was namelijk een functie beschikbaar voor een ‘taaladviseur’. Neigen/nijgen Ik had verwacht voor een strenge commissie te moeten verschijnen, maar in plaats daarvan ontmoette ik twee vriendelijke dertigers,…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/35-jaar-taaladviesdienst-roos/

Taalkalender 2020: vertaalopgave 19 november (‘trending’)

Opdracht: bedenk een equivalent voor ‘trending’ Misschien wel het mooiste doelpunt tijdens het WK voetbal van 2014 werd gescoord door Robin van Persie: met een machtige snoekduik kopte hij de bal schitterend in het Spaanse doel, waarna hij met de armen gespreid doorgleed over het gras. Het leidde tot veel…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/taalkalender-2020-vertaalopgave-19-november/

resomeren (Woordpost)

Citaat “Dela hoopt vooral dat de invoering van resomeren de weg vrijmaakt naar meer nieuwe technieken. De uitvaartonderneming is gestopt met investeren in gasovens omdat Dela zichzelf tot doel heeft gesteld over tien jaar klimaatneutraal te zijn.” (Bron: ‘Je lichaam laten oplossen in plaats van begraven of cremeren: wie wil…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/resomeren/

35 jaar Taaladviesdienst - Lydeke

Toen ik als stagiair op de redactie van Onze Taal kwam, had ik nooit gedacht dat ik hier twaalf jaar later als taaladviseur een pleidooi voor spelling zou houden. Ik volgde destijds de studie Nederlands en het bijvak Journalistiek en Nieuwe Media in Leiden. Een stage bij Onze Taal was…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/35-jaar-taaladviesdienst-lydeke/

35 jaar Taaladviesdienst - Jaco

‘Kan ik hier zomaar een taalvraag stellen?’ ‘Wat fijn dat jullie er zijn!’ ‘Waar doen jullie dit eigenlijk van, krijgen jullie subsidie?’ Vooral bij vragenstellers die voor het eerst de Taaladviesdienst benaderen, zijn de verraste reacties vaak even ontroerend als herkenbaar. Zelf had ik vroeger – toen ik nog geen…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/weblog/35-jaar-taaladviesdienst-jaco/

flegmatiek (Woordpost)

Citaat “Prominente leden eisten het vertrek van JFvD-voorzitter Freek Jansen, en sanering van de jeugdbeweging, die in het voorjaar al eerder in opspraak kwam vanwege anti-semitische uitingen. Ook de altijd flegmatieke Theo Hiddema, de nummer twee, steunde het ultimatum.” (Bron: Baudet ís Forum voor Democratie. Zijn vertrek stort de partij…

https://onzetaal.nl/nieuws-en-dossiers/nieuwsbrieven/woordpost/woordpostarchief/flegmatiek/