Wat is juist: tot nog toe of tot noch toe?

Tot nog toe betekent letterlijk iets als ‘tot op dit moment toe’. Het heeft de betekenissen ‘tot op heden’, ‘tot nu toe’, ‘tot dit moment’, ‘vooralsnog’. Enkele voorbeelden:

• Ik heb tot nog toe niets van haar gehoord.
• Tot nog toe is er geen antwoord gekomen op deze vraag.
• Wat heb je tot nog toe gedaan?

Noch is een ontkenning

De spelling tot noch toe (met ch) komt weleens voor, maar is onjuist. Noch duidt op een ontkenning: het betekent ‘(en) niet’. Het is wel juist in uitdrukkingen als het is vlees noch vis, part noch deel aan iets hebben, zich aan God noch gebod storen, ergens heg noch steg weten, kind noch kraai hebben en boe noch bah zeggen.