Wat is het verschil tussen teneinde en ten einde?

Teneinde betekent ‘met het doel, om’. Bijvoorbeeld: ‘We stellen een onderzoek in teneinde meer duidelijkheid te krijgen.’ Ten einde komt voor in onder meer ten einde zijn (‘afgelopen zijn’) en ten einde lopen (‘op zijn eind lopen’).

Teneinde

Teneinde is een voorzetsel. Het is een formeel woord, dat je meestal het best kunt vervangen door een ander voorzetsel: om. (Zie ook deze pagina.) Bijvoorbeeld:

Teneinde meer mensen te kunnen helpen, zijn er diverse maatregelen genomen. (formeel)
Om meer mensen te kunnen helpen, zijn er diverse maatregelen genomen.
Dit is gedaan teneinde de risico’s te beperken. (formeel)
Dit is gedaan om de risico’s te beperken.

Ten einde

Ten einde is een woordgroep die de letterlijke betekenis ‘op zijn eind’ heeft. Ook ten einde is nogal formeel. Je kunt het beter vervangen door op zijn eind, afgelopen, over, op of (bijna) voorbij. Bijvoorbeeld:

De wedstrijd is ten einde. (formeel)
De wedstrijd is afgelopen.
Het jaar loopt alweer ten einde. (formeel)
Het jaar is alweer bijna voorbij.
Mijn geduld is bijna ten einde. (formeel)
Mijn geduld is bijna op.
In mei kwam het project ten einde. (formeel)
In mei was het project afgelopen.

Ten einde raad

Ook in de uitdrukking ten einde raad zijn bestaat ten einde uit twee woorden. Deze uitdrukking betekent ‘diep in de moeilijkheden zitten en geen uitweg meer weten’. Letterlijk is ermee bedoeld dat je de ideeën en tips om uit de moeilijkheden te komen allemaal hebt overwogen of geprobeerd. Nu zijn alle mogelijke ideeën opgebruikt, waardoor je moedeloos en erg bang bent geworden.