Is het woord leidraad opgebouwd uit leid(en) en raad (geven)?
Nee, leidraad (‘handleiding, hulpmiddel’) is opgebouwd uit het werkwoord leiden en het zelfstandig naamwoord draad. Een leidraad is dus eigenlijk een draad die gespannen is om iemand te helpen de weg te vinden. Daaruit zijn de figuurlijke betekenissen ‘richtsnoer’ en ‘beknopte handleiding’ ontstaan.
Bij woorden waarvan het eerste deel een werkwoordstam is die eindigt op een d, valt die d vaak weg. Dat is bijvoorbeeld gebeurd bij leiband, rijbewijs, snijpunt, houvast, scheikunde en glijbaan. En dus ook bij leidraad. Aan het einde van de regel wordt leidraad afgebroken voor draad: lei-draad is correct.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
Leidraad is vermoedelijk ontstaan door de gedachte aan ‘de draad van Ariadne’. Ariadne is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij hielp de Atheense held Theseus uit een labyrint door hem een kluwen touw toe te werpen. Door het kluwen af te winden kon hij de uitgang vinden: de draad ‘leidde’ hem.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
