Wat is juist: kabinet Rutte IV, kabinet-Rutte-IV of kabinet-Rutte-IV?

Juist is kabinet-Rutte IV.

In kabinet-Rutte IV komt er een streepje na kabinet. Het kabinet is namelijk genoemd naar zijn premier, Rutte dus. Zulke bijzondere samenstellingen krijgen een streepje, dat dan iets uitdrukt als ‘genoemd naar de ‘hoofdrolspeler’’.

Er staat een spatie voor het (Romeinse) cijfer IV omdat dat cijfer een bepaalde rangschikking aangeeft: ‘de zoveelste in een reeks’. Die spatie staat ook in vergelijkbare gevallen als type II, groep 7, Paars 2 en Louis XVI. Dat er in het geval van kabinetten Romeinse cijfers worden gebruikt, is vooral een kwestie van traditie, niet van taalregels of andere voorschriften.

Vergelijkbare combinaties zijn onder meer:

de affaire-Lubbers
de code-Tabaksblat
de commissie-Oosting
de motie-Leijten
het plan-Oort
de regering-Trudeau
de spelling-Siegenbeek
het wetsvoorstel-Van der Ham
de zaak-Wilders

Kabinet-Lubbers-Kok

Combinaties met twee afzonderlijke namen worden met een extra koppelteken verbonden: het kabinet-Lubbers-Kok, de commissie-Helgers-Van Beek. Het eerste streepje drukt weer uit dat het kabinet respectievelijk de commissie genoemd zijn naar de ‘hoofdrolspelers’. Het tweede streepje drukt gelijkwaardigheid uit. Een enkele keer komt in plaats van dat tweede koppelteken het (losse) woord en voor: de spelling-De Vries en Te Winkel.