Wat is de juiste uitspraak van het woord hygiëne: 'hiegiejène' of 'hiegiejeene'?
Zowel ‘hiegiejeene’ als ‘hiegiejène’ is juist. Beide uitspraakvarianten staan in de naslagwerken; ze komen ook allebei veel voor.
De uitspraak ‘hiegiejène’ komt het meest overeen met de oorspronkelijke Franse uitspraak, maar ‘hiegiejeene’ sluit beter aan bij de spelling van het woord hygiëne. Een e met een trema wordt in het Nederlands namelijk als een ‘gewone’ e uitgesproken. Dat wil zeggen: in gesloten lettergrepen als een korte è (cliënt, siësta) of toonloze e (knieën), en in open lettergrepen als ee: hygiënisch, industriële, diëten, appreciëren. Bovendien wordt de uitspraak è op schrift meestal met een accent grave of circonflexe weergegeven: carrière, blèren, enquête, enzovoort.
Er is overigens nog een derde uitspraakmogelijkheid: ‘hiegjeene’, in drie lettergrepen in plaats van vier. De meestvoorkomende uitspraakvariant lijkt toch wel ‘hiegiejeene’ te zijn.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 2 steun je Onze Taal. Bedankt!
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar
Bel 085 00 28 428(gebruikelijke belkosten, geen extra kosten)
Of stel je vraag via social media of per mail
