Wat is juist: Filippijnen of Filipijnen?
Het kan allebei, maar de voorkeur gaat uit naar Filipijnen, met één p.
Er zijn geen officiële regels voor het schrijven van buitenlandse aardrijkskundige namen. Wel is er een lijst met aardrijkskundige namen van de Nederlandse Taalunie die door velen als norm wordt aangehouden. Deze lijst vermeldt dat Filippijnen ook voorkomt, maar spreekt een voorkeur uit voor Filipijnen. Het belangrijkste argument daarvoor is de uitspraak: er wordt gewoonlijk ‘fie-lie-pij-nen’ gezegd en niet ‘fie-lip-pij-nen’.
Een inwoner van de Filipijnen is een Filipijn (meervoud: Filipijnen), een Filipijnse (meervoud: Filipijnsen) of een Filipino (meervoud: Filipino’s). Het bijvoeglijk naamwoord is Filipijns: de Filipijnse natuur, een Filipijns eiland, enz.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!
