Wat is de juiste spelling: whiskey of whisky?

Beide spellingen zijn juist. Whisky is in het Nederlands de standaardvorm; kenners van de drank gebruiken voor bepaalde soorten de schrijfwijze whiskey.

Schotland en Ierland

In Schotland en de meeste andere whiskyproducerende landen is de spelling whisky gebruikelijk. In Ierland schrijven ze whiskey met een e voor de y; ook in de Verenigde Staten is die schrijfwijze gebruikelijk, al komt whisky daar ook wel voor, met name onder whiskykenners en in namen van bepaalde Amerikaanse whiskymerken.

Een goed uitgangspunt is om in principe whisky te schrijven en whiskey alleen (indien gewenst) te gebruiken voor whisky uit Ierland en voor whisky van merken die zelf whiskey schrijven.

De meervoudsvorm en de verkleinvorm van whisky hebben overigens een apostrof (whisky’s, whisky’tje) en die van whiskey niet (whiskeys, whiskeytje).