'We konden kiezen uit 35 verschillende kaassoorten.' Wat is de functie van verschillende in deze zin?

 

Welbeschouwd is verschillende hier overbodig. De enige functie die je eraan zou kunnen toedichten, is dat het benadrukt dat de 35 kaassoorten niet enigszins of gedeeltelijk overeenkomen, maar echt totaal verschillend zijn. Maar dat blijkt ook wel als verschillende weggelaten wordt: 'We konden kiezen uit 35 kaassoorten' zegt eigenlijk precies hetzelfde.

Het overbodige gebruik van verschillende is geen taalfout, hoewel sommige mensen het misschien storend vinden.