Wat is juist: stilist of stylist?

Stilist en stylist zijn allebei bestaande woorden. Ze hebben verschillende betekenissen.

Stylist = ‘vormgever’

In stylist zit het Engelse woord style. Daarom is de uitspraak meestal ‘stailist’. Stylist heeft betekenissen als ‘vormgever’, ‘modeontwerper’, ‘kapper’ en ‘schoonheidspecialist’. Bijvoorbeeld:

  • Zij hebben hun huis opnieuw laten inrichten door een stylist.
  • Een stylist bepaalt samen met de fotograaf de sfeer van een fotoreportage.
  • Na een bezoek aan zijn vaste haarstylist heeft hij altijd een goed humeur.
  • Onze stylisten weten precies welke make-up bij u past.

Stilist = ‘iemand met een mooie stijl’

Een stilist is in de eerste plaats een schrijver die bekendstaat om zijn goede stijl. Bij uitbreiding kan stilist ook gebruikt worden om de stijl van een sporter te beschrijven. Voorbeelden: 

  • Martin Bril stond bekend als een groot stilist.
  • Die schaatsster is misschien geen echte stiliste, maar ze gaat wél het hardst van iedereen.
  • Ik vind het mooi als een tennisser ook een echte stilist is.