Wat is juist: ‘Ze hebben nieuwe kleren nodig’ of ‘Ze zijn nieuwe kleren nodig’?

Juist is: ‘Ze hebben nieuwe kleren nodig.’

‘Ze zijn nieuwe kleren nodig’ is regionaal taalgebruik. Het komt in het noorden en noordoosten van Nederland voor. In het Standaardnederlands is alleen iets nodig hebben correct. Iets is dan het lijdend voorwerp bij nodig hebben:

  • Ik heb een schroevendraaier nodig.
  • Hij heeft hulp nodig.
  • Wat heb je nodig?
  • We hebben haar hard nodig!

Nodig zijn is in de standaardtaal alleen correct zonder lijdend voorwerp in de zin (‘Er is iets nodig’). Je kunt dus wel zeggen: ‘Nieuwe kleren zijn hard nodig!’, ‘Er is een schroevendraaier nodig’ en ‘Wat is voor jou nu nodig?’ Zodra er een lijdend voorwerp in de zin staat, is alleen nodig hebben juist.