De eigennaam New York bevat een spatie. Deze spatie blijft staan in de afleidingen New Yorker, New Yorks en New Yorkse, en in samenstellingen als mijn New York-avontuur. Andere voorbeelden:

  • Buenos Airees
  • Costa Ricaan, Costa Ricaans
  • New Delhiër
  • Puerto Ricaan, Puerto Ricaans (ook juist: Porto Ricaan(s))
  • Saint Luciaan, Saint Luciaans
  • San Marinees
  • Sierra Leoner, Sierra Leoons
  • Sri Lankaan, Sri Lankaans

Als de eigennaam een streepje bevat, blijft dat streepje staan in de afleiding:

  • Equatoriaal-Guineeër
  • Frans-Guyanees, Frans-Guyaan
  • Guinee-Bissauer
  • Nieuw-Caledoniër
  • Nieuw-Zeelander
  • Noord-Bevelander
  • Noord-Hollander
  • Oud-Beijerlander
  • Sint-Gillenaar
  • Sint-Joostenaar
  • Sint-Truidenaar
  • Sint-Maartenaar
  • West-Brabander
  • West-Fries
  • West-Samoaan
  • Zuid-Afrikaan
  • Zuid-Bevelander

Blij met deze uitleg?

Met een donatie van € 2 steun je Onze Taal. Bedankt!