Wat is juist: caissière of kassière?

Het is allebei juist. In alle naslagwerken (waaronder het Groene Boekje en de Spellingwijzer Onze Taal) staan deze vormen als gelijkwaardige varianten vermeld. Let bij caissière op de i na de a; cassière is niet juist.

Tegenwoordig wordt er ook vaak gesproken van kassamedewerkers. Daarmee kunnen namelijk vrouwen én mannen worden aangeduid. Van caissière bestaat er immers geen mannelijke vorm. Naast kassière lijkt kassier mogelijk, maar een kassier is iemand die een kas beheert en dat omvat meer dan het afrekenen met klanten. 

In België is naast caissière en kassière nog een derde vorm gebruikelijk voor een vrouwelijke kassamedewerker: kassierster.

Overigens kan caissière op twee manieren worden uitgesproken: als ‘kè-sjè-re’ en als ‘ka-sjè-re’.