Wat is het meervoud van baby: baby’s of babies?

Het juiste meervoud is baby’s.

Woorden die eindigen op een y (met daarvoor een medeklinker) krijgen in het meervoud een apostrof plus s. Het maakt hierbij niet uit of de y als een ‘ie’ (zoals in baby) of als een ‘ai’ (zoals in reply) wordt uitgesproken. De ‘Engelse’ meervoudsvorm met -ies (babies, hobbies, lollies, etc.) is in het Nederlands niet juist.

Voor verkleinvormen geldt overigens hetzelfde: na een y (met daarvoor een medeklinker) aan het eind van een woord komt een apostrof en dan de uitgang -tje: baby’tje, lolly’tje, whisky’tje, enz.

Smoothie - smoothies

Bij leenwoorden die eindigen op -ie, eindigt het meervoud vaak op -ies, bijvoorbeeld: actie - acties, commissie - commissies, roadmovie - roadmovies, smoothie - smoothiesstickie - stickies, zombie - zombies.

Display - displays

Als er voor de slot-y van een Engels leenwoord nog een andere klinker staat, wordt de meervouds-s wél aan het woord vast geschreven. Voorbeelden: blu-rays, chutneys, deejays, displays, essays, haarsprays, jockeys, medleys, offdays, playboys, trolleys, volleys. Ook de uitgang voor de verkleinvorm komt er dan aan vast: displaytje, cowboytje, enz. Zie verder het advies over displays.

Lijst met voorbeelden 

Hieronder staan enkele tientallen voorbeelden die lijken op baby - baby’s. Dus: meervouden van Engelse leenwoorden die eindigen op een y met daarvoor een medeklinker.

  • autoreply - autoreply’s
  • baby - baby’s
  • beauty - beauty’s
  • bobby - bobby’s
  • body - body’s
  • brandy - brandy’s
  • buddy - buddy’s
  • buggy - buggy’s
  • bully - bully’s
  • bunny - bunny’s
  • butterfly - butterfly’s (soort vlinderdasje)
  • caddy - caddy’s
  • casestudy - casestudy’s
  • celebrity - celebrity’s
  • comedy - comedy’s
  • community - community’s
  • coverstory - coverstory’s
  • cranberry - cranberry’s
  • crashtestdummy - crashtestdummy’s
  • cryptocurrency - cryptocurrency’s
  • dandy - dandy’s
  • derby - derby’s
  • derny - derny’s
  • dolly - dolly’s
  • directory - directory’s
  • dramady - dramady’s
  • dummy - dummy’s
  • Emmy - Emmy’s (tv-prijs)
  • ferry - ferry’s
  • first lady - first lady’s
  • floppy - floppy’s
  • glossy - glossy’s
  • Grammy - Grammy’s (muziekprijs)
  • granny - granny’s (appelsoort)
  • grizzly - grizzly’s
  • hobby - hobby’s
  • hoody - hoody’s
  • husky - husky’s
  • intercity - intercity’s
  • jury - jury’s
  • lobby - lobby’s
  • lolly - lolly’s
  • miss piggy - miss piggy’s
  • miss twiggy - miss twiggy’s
  • mockumentary - mockumentary’s
  • modeglossy - modeglossy’s
  • nimby - nimby’s (afkorting van ‘not in my backyard’(-type))
  • novelty - novelty’s
  • pantry - pantry’s
  • panty - panty’s
  • party - party’s
  • penalty - penalty’s
  • penny - penny’s
  • personality - personality’s
  • policy - policy’s
  • pony - pony’s
  • puppy - puppy’s
  • qaly - qaly’s (afkorting van quality adjusted life years)
  • query - query’s
  • rally - rally’s
  • reply - reply’s
  • rowdy - rowdy’s
  • royalty - royalty’s
  • selffulfilling prophecy - selffulfilling prophecy’s
  • shandy - shandy’s
  • shanty - shanty’s
  • sherry - sherry’s
  • showpony - showpony’s
  • slummy mummy - slummy mummy’s (‘ploetermoeder’)
  • sulky - sulky’s
  • tomberry - tomberry’s (soort tomaatje)
  • tory - tory’s, maar: de Tories (partij)
  • understudy - understudy’s
  • vakjury - vakjury’s
  • wallaby - wallaby’s
  • whisky - whisky’s (daarnaast: whiskey - whiskeys)
  • woonglossy - woonglossy’s