Wat betekent Praten als Brugman en waar komt deze uitdrukking vandaan?

Praten als Brugman betekent ‘veel praten, waarbij je anderen ook vaak probeert te overtuigen’. Dat betekent overigens niet dat degene die zoveel praat anderen ook werkelijk weet te overtuigen. De uitdrukking komt nogal eens voor in zinnen als ‘Ik/hij/zij kon praten als Brugman, maar ...’, waarop vaak iets volgt als ‘ze luisterden niet’ of ‘ze gaven me mijn geld niet terug’.

In deze uitdrukking zit de naam van een historische figuur: pater Johannes Brugman (1400-1473). Hij was een minderbroeder (ook wel minrebroeder), oftewel een franciscaan. De franciscanen vormen een wereldwijde broederschap binnen de Rooms-Katholieke Kerk. De orde is gesticht door Franciscus van Assisi (1182-1226). Pater Brugman stond bekend om zijn vurige preken. Volgens F.A. Stoett is praten als Brugman al sinds de zestiende eeuw een vaste uitdrukking.

Hoofdletter

De hoofdletter van de eigennaam Brugman is behouden gebleven in praten als Brugman, omdat een rechtstreekse als-vergelijking met pater Brugman zelf wordt gemaakt. Anders is dat bijvoorbeeld met de eigennaam Thomas in een ongelovige thomas. Dit is een algemene aanduiding geworden voor iemand die iets wat anderen allang als waarheid beschouwen blijft betwijfelen. Op een andere pagina op deze website staan meer voorbeelden van eigennamen die hun hoofdletters hebben verloren omdat het algemene aanduidingen zijn geworden.