meticuleus

Citaat

“De camera filmt een tv-scherm met bewakingsbeelden, waarop te zien is hoe hij zijn beschermingspak moet uittrekken in een meticuleus georkestreerd ritueel.”
(Bron: ‘Coronation’ van Ai Weiwei: Hoe China faalde met corona – Jeroen Struys, Het Nieuwsblad, 1 september 2020)

Betekenis

zeer precies, nauwgezet

Uitspraak

[mee-tie-ku-leus]

Woordfeit

Het woord meticuleus komt via het Franse méticuleux van het Latijnse meticulosus. Letterlijk betekent dat ‘vol van angst’. Metus is het Latijnse woord voor ‘angst, vrees’ en het achtervoegsel -osus betekent ‘vol van’. Later is de betekenis verschoven naar ‘bang om iets verkeerd te doen’, ‘angstvallig precies’ of ‘overdreven lettend op details’. Iets positiever geformuleerd is dat dus ‘zeer nauwgezet’.

Er zijn verschillende woorden die op -eus eindigen en die verband houden met dat Latijnse achtervoegsel -osus, zoals scrupuleus en voluptueus.