Wat betekent te kust en te keur en waar komt deze uitdrukking vandaan?
Te kust en te keur betekent dat er ergens veel keuze is. De kans dat je in dit rijke aanbod precies vindt wat je zoekt, is dus groot. Met een zin als ‘In onze winkel vindt u bureaustoelen te kust en te keur’ is bijvoorbeeld bedoeld dat er heel veel keuze is: de klant kan haar of zijn hart ophalen en zal zeker een geschikte stoel vinden.
Kust is hier een verouderd woord dat ‘keus, verkiezing’ betekende. Keur had vroeger ook de betekenis ‘keuze’. Te kust en te keur is dus eigenlijk een tautologie. Kust en keur zijn wat hun herkomst betreft allebei verwant met het werkwoord kiezen.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!