Wat betekent doen alsof je neus bloedt en waar komt deze uitdrukking vandaan?
Doen alsof je neus bloedt betekent ‘doen alsof je van niets weet’, ‘doen alsof je onschuldig bent’, ‘van de prins geen kwaad weten’. Vaak gaat het erom dat je je ergens bewust niet mee bemoeit, hoewel je er wél meer van weet.
Doen alsof je neus bloedt moet je eigenlijk letterlijk opvatten: je doet alsof je een bloedneus hebt. Die nep-bloedneus is een afleidingsmanoeuvre. Je bent zogenaamd druk bezig het bloeden te stelpen en daardoor heb je een goed excuus om niet te reageren op wat er om je heen gebeurt of op wat er gezegd wordt.
Deze uitdrukking lijkt in de eerste decennia van de twintigste eeuw in gebruik te zijn gekomen.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 5 steun je Onze Taal. Bedankt!