Het juninummer staat geheel in het teken van het Japans. Japan-kenner Paulien Cornelisse is gasthoofdredacteur van dit themanummer, waarin een veelzijdig beeld wordt gegeven van een fascinerende taal, die maar liefst drie schriftsystemen heeft, een heel apart ritme en een bijzondere grammatica. Maar ook de typisch Japanse omgangsvormen komen aan bod, en – aan de hand van schitterende illustraties – de vraag wat je zoal kunt lezen als je Murakami uit hebt, en wat je in de sushibar kunt leren over het Japans.