Page 14 - Onze Taal _mei2019_HR
P. 14
Kunnen inheems
en slaaf
nog op het tekstbordje?
Hoe musea omgaan met beladen termen
Musea die het koloniale verleden idden in een moerasgebied in het noorden
tonen, worstelen vaak met de taal van Suriname lag boven op een heuvel
Fort Buku. Vanwege de drassige omgeving
waarin ze die geschiedenis moeten Mwas het alleen te bereiken door mensen
beschrijven. Want hoe zorg je die de omgeving goed kenden. Het vormde daarom een
ideale uitvalsbasis voor de Boni-marrons, gevluchte tot
ervoor dat iedereen zich senang slaaf gemaakten die vanuit het fort plantages aanvielen
ONZE TAAL 2019 — 5 IRENE DE POUS langrijke rol.
onder leiding van vrijheidsstrijder Boni. In de eerste
voelt bij de verklarende teksten?
Boni-oorlog van 1765 tot 1778 speelde het fort een be-
Op de tentoonstelling Heden van het slavernijverleden
in het Tropenmuseum is een afbeelding te zien van een
soldaat uit het leger van Boni. In de toelichting stond
Illustraties: Tzenko Stoyanov
over de inname van Fort Buku door de kolonisator aan-
vankelijk: “Het duurde zeven jaar om het fort te verove-
ren.” Een klare beschrijving van de geschiedenis, zo
dachten de tentoonstellingsmakers. Totdat een klank-
14 bordgroep op uitnodiging de tentoonstelling doorliep.
