Page 14 - OnzeTaal_april2021_HR
P. 14
Is dat Obama
of een computer?
‘Deepfakes’ imiteren personen in taal en beeld
Computerprogramma’s kunnen stemmen et is een vergissing die in de recente ge-
en beelden van mensen haarscherp schiedenis veel is gemaakt: ervan uitgaan
dat de computer allerlei dingen niet kan die
imiteren. Zo kunnen video’s worden H echt tot het domein van de mensen beho-
gemaakt waarin een bestaand persoon ren. Creativiteit. Empathie. Taalvermogen. En toch ver-
overt het digitale apparaat bastion na bastion. Zo was
ONZE TAAL 2021 — 4 gezegd. Hoe werken zulke ‘deepfakes’? alleen menselijke schakers konden er echt wat van,
iets zegt wat hij of zij nooit echt heeft
de schaakcomputer aanvankelijk een hopeloze prutser –
totdat wereldkampioen Kasparov in 1997 werd verslagen
En hoe eng zijn ze?
door software van IBM genaamd Deep Blue.
Om het taalvermogen van computers hebben we lang
kunnen lachen. Om teksten die de computer ‘genereer-
HERBERT BLANKESTEIJN
de’ bijvoorbeeld. ‘Schrijven’ was lange tijd echt te veel
eer; het was al moeilijk genoeg om de computer de
Illustraties: Jan Hamstra
regels van de grammatica te laten volgen. Sinds vorig
jaar bestaat er echter een systeem genaamd GPT-3 dat
14 schrikbarend goede teksten produceert. GPT-3 (‘Genera-
