Page 10 - OnzeTaal_april2021_HR

NIEUWS

Twee keer per week taalnieuws in uw mailbox?
Meld u aan voor Taalpost: www.onzetaal.nl/taalpost. REDACTIE ONZE TAAL

Kritiek genderaanpak

Duits woordenboek

en beslissing die Duden, het gezag- het lemma Mieterin. Daarmee verdwijnt
E hebbendste woordenboek van de algemene, zogeheten generieke om-
Duitsland, heeft genomen over vrouwe- schrijving dus uit het naslagwerk.
lijke beroepsnamen is de woorden- De Verein Deutsche Sprache (VDS),
boekredactie op veel kritiek komen te de grootste taalvereniging van Duits-
staan. Waar ging het om? land, begon een petitie tegen deze
Duden omschrijft een woord als koers, die zo’n 30.000 maal getekend
huurder (in het Duits: Mieter) niet langer werd. De hoofdredactrice van Duden,
als “persoon die iets gehuurd heeft”, Kathrin Kunkel-Razum, zegt niemand
maar als “mannelijk persoon die iets iets voor te willen schrijven, maar de
gehuurd heeft”. Een ‘vrouwelijk per- taal vast te leggen zoals die nu is.
soon’ die dat doet, wordt beschreven bij

Viraal
Nooit geen
Nooit geen
kan volgens

vernieuwde e-ANS

ubbele ontkenningen als nooit
D geen zijn doorgedrongen tot de
ANS (Algemene Nederlandse Spraak-
kunst, de uitgebreidste beschrijving
van de Nederlandse grammatica).
“Op school hebben we geleerd dat
twee ontkenningen elkaar altijd op-
heffen, maar zo werkt het in de
praktijk niet. In sommige gevallen
(niet in de hogere schrijftaal, wel in
de informele spreektaal) kun je nooit
geen prima gebruiken als versterking
Postkoetspoets en andere tongbrekers van geen.” Dat zegt onderzoeker
Ton van der Wouden, die heeft bij-
gedragen aan dit onderdeel van het
e goede oude tongbreker-zinnetjes werd onlangs op het socialemediaplat- naslagwerk.
D form TikTok nieuw leven ingeblazen. De tiktokkers die het ‘tongbreker- Het is een van de veranderingen
filter’ hadden gedownload, moesten lastige zinnen uitspreken terwijl zij zichzelf die zijn doorgevoerd in de vernieuw-
filmden, zoals: “De koetsier poetst de gouden postkoets met gouden postkoets- de website van de ANS (de e-ANS),
poets.” die op dinsdag 20 april gepresen-
Wat volgde, waren grappige filmpjes van spraakwatervallen, tongbrekebenen teerd wordt door het Instituut voor
(“poetskotspoes”) en alles daartussenin. de Nederlandse Taal in samenwer-
king met de Taalunie. De website
ONZE TAAL 2021 — 4 Gezellig: favoriet bij oosterburen delijke veranderingen doorgevoerd
heeft een nieuw uiterlijk gekregen,
en stapsgewijs worden er ook inhou-
ten opzichte van de editie uit 2002
– te beginnen met de onderdelen
voorzetsels en dus de ontkenningen.
ezellig is het Nederlandse lievelingswoord van Duitstaligen, althans van
G de 249 mensen die meededen aan een onderzoek van het ‘Haus der Nieder-
Op de dag van de presentatie
lande’ van de universiteit van Münster. Dat hield de verkiezing vanwege het
25-jarige bestaan. vindt er bij het INT ook een webinar
plaats over de e-ANS. Aanmelden
Op nummer twee eindigde het woord lieveheersbeestje; uitwaaien stond op de kan via https://ivdnt.org.
10 derde plaats.