Page 11 - OnzeTaal_april2021_HR

T I P

Taal aan de wandel
Nieuwe etymologie-site

p welke drie manieren is het
O Latijnse woord crypta in onze
taal terechtgekomen? Zijn het
Foto: Martijn Wieling Engelse much en het Spaanse mucho
verwant? Waarom staan wijf en wife
voor net iets verschillende vrouwen?
Yoïn van Spijk, gefascineerd door
taal sinds hij in de schoolbibliotheek
Lancering SPRAAKLAB een etymologisch woordenboek
doorbladerde, richtte onlangs de
website Taal aan de wandel op, vol
anaf dit jaar rijdt het SPRAAKLAB van de Rijksuniversiteit Groningen door het blogs en video’s. Een aanrader voor
V land: een mobiel laboratorium vol geavanceerde apparatuur om binnen de de liefhebber van woordgeschiede-
coronabeperkingen taalwetenschappelijk onderzoek te kunnen doen. Volg de bus nissen.
op www.rug.nl/let/spraaklab.
> Taalaandewandel.wordpress.com

o’n 45 procent van de mensen is bereid een eigen reactie onder een online artikel aan
45% Z te passen als een programma meldt dat er aanstootgevende woorden in staan. Dat
blijkt uit cijfers van OpenWeb, dat het gratis opensourceprogramma Perspective heeft
onderzocht. Perspective is ontwikkeld door Google en technologiepartner Jigsaw met als
doel het internet te zuiveren van ‘giftige taal’. Het beoordeelt inmiddels 500 miljoen
reacties per dag bij allerlei uiteenlopende mediabedrijven, waaronder The New York Times.

Onderzoek naar

taalontwikkelings- PEILING
stoornis bekroond Odekoek in plaats van jodenkoek?

e dissertatieprijs van taalkunde-organisaties AVT De Alkmaarse bakker Davelaar besloot in februari de naam
D en Anéla ging dit jaar naar Imme Lammertink, die van zijn bekende jodenkoeken te veranderen in odekoeken. “We
aan de Universiteit van Amsterdam een proefschrift leven in een tijd waarin gelijkheid en inclusiviteit belangrijke
schreef over kinderen met een taalontwikkelingsstoor- waarden zijn,” verklaarde Davelaar op zijn website, “en daarom
nis (TOS). Zij onderzocht of deze kinderen het moeilij- past de naam jodenkoeken niet meer.” Wat vinden 900 Insta-
ker vinden om terugkerende patronen te herkennen. gram-volgers van Onze Taal van de nieuwe naam?
Het antwoord: ja én nee. Met visuele patronen hadden
de kinderen niet veel moeite; de problemen beginnen
bij de patronen in zinnen. Het viel de kinderen bijvoor- Prima
beeld niet echt op als bepaalde woorden steeds aan 34%
het einde van een zin voorkwamen.
De dissertatieprijs werd uitgereikt tijdens de on-
langs gehouden online editie van de jaarlijkse Grote Mwah
Taaldag. Toen werd ook bekendgemaakt dat de popu-
lariseringsprijs van de LOT (Landelijke Onderzoek- 66% ONZE TAAL 2021 — 4
school Taalwetenschap) gaat naar de taalkundigen van
het Amsterdamse project MIND. Zij zijn van plan om
met de geldprijs van 2500 euro een ‘toolbox meer-
taligheid’ te ontwerpen, om pedagogisch medewerkers Mwah-stemmer Benjamin: “Door deze aanpassing krijgt Jood
in de kinderopvang te ondersteunen bij hun werk in een negatieve lading; alsof we het woord moeten mijden. Ik ben
meertalige groepen. Joods en dat vind ik niets om mij voor te schamen.”
11