Is ‘We konden kiezen uit 35 verschillende kaassoorten’ een goede zin of moet verschillende weg?

Deze zin is goed mét verschillende. Verschillende benadrukt hier dat het om een flink aantal soorten kaas gaat. Verschillend betekent hier ‘van elkaar afwijkend’.

‘We konden kiezen uit 35 kaassoorten’ (zonder verschillende) is natuurlijk ook juist. Na een getal (zoals 35) kan verschillende vaak worden weggelaten. Dat verschillende weg kán, betekent echter niet dat het ook weg móét. De zin met verschillende laat beter zien dat de spreker het opmerkelijk vindt dat er zó veel keuze was.

In een zin als ‘Wat hebben we toch twee verschillende kinderen’ drukt verschillende uit dat de kinderen ‘onderling afwijkend’ zijn: het verschil tussen hen is opmerkelijk. In deze zin kan verschillende niet worden weggelaten.

Verschillende: ‘enige’

Verschillende kan ook ‘nogal wat, enige’ betekenen, bijvoorbeeld: ‘Verschillende mensen begonnen spontaan mee te zingen’ en ‘Er zijn verschillende manieren te bedenken om er een mooi feest van te maken.’