Is verassing goed in ‘Dat was nog eens een verassing!’?

De typfout verassing in plaats van verrassing, of verassen in plaats van verrassen, is snel gemaakt. In de Onze Taal-rubriek ‘Ruggespraak’ - een maandelijkse verzameling onbedoeld grappige taaluitingen - zijn in de loop van de jaren heel wat ‘verassingsgevallen’ terechtgekomen. Het wegvallen van de r kan namelijk tot dubbelzinnigheid leiden, zoals in ‘Opa verast door kleinkinderen.’

Verassen betekent ‘verbranden, cremeren’

Verassen (‘verbranden’) en verassing (‘verbranding’) zijn bestaande woorden. Daarom waarschuwen spellingcontroles niet als je per ongeluk verassen en verassing ingtypt, terwijl verrassen en verrassing bedoeld zijn. In deze zinnen is verassen/verassing wél goed:

• Onder ‘begraven’ wordt ook de uitstrooiing van veraste stoffelijke overblijfselen verstaan.
• Uiteindelijk veraste het blok hout in het vuur.
• Na de verassing worden eventuele botresten verpulverd met een cremulator.

Verrassen betekent ‘onverwacht iets leuks doen'

Verrassen betekent vaak ‘iemand blij maken door onverwacht iets leuks te doen’, maar ook wel ‘iemand onverwacht met iets confronteren’ en ‘iemand betrappen’. Let altijd op die twee r’en als je dit woord bedoelt. Voorbeelden:

• Opa verrast door kleinkinderen: een ballonvaart over zijn eigen dorp.
• Toen mijn collega met pensioen ging, werd hij verrast met een lintje.
• De koning bracht een verrassingsbezoek aan een lagere school in Rotterdam.
• De verrassende aanval leidde tot een mooi doelpunt.
• Onze buren verrasten de inbrekers, net toen die onze voordeur probeerden open te breken.

Als je twijfelt over de spelling van de verleden tijd van verrassen, lees dan de pagina over de zin ‘Jelle verraste Tim met dertig rode rozen.’