Kun je daar gebruiken in de betekenis ‘omdat’?

Ja, dat kan; bijvoorbeeld: ‘Daar ik hoofdpijn had, ging ik vroeg naar bed.’ Wel is daar enigszins verouderd in de standaardtaal.

Daar is hier gebruikt als een voegwoord in de betekenis ‘omdat’. Die betekenis is al eeuwenoud, maar begint in onbruik te raken. Wel verschilt het per regio, per stijlregister én per persoon in hoeverre het (nog) geaccepteerd is. Veel mensen vinden daar ambtelijk of formeel, of zelfs ‘stoffig’.

Overigens komt daar nog wel vrij regelmatig voor in combinatie met temeer: ‘Ik ga op tijd weg, temeer daar ik nog een eind moet rijden.’