Wat betekent het woord erinnofilie?

 

De Nederlandse Vereniging voor Erinnofilie heeft als doelstelling 'het bevorderen van het verzamelen van herdenkingszegels'. Erinnofilie betekent dus zoiets als 'liefhebberij in (het verzamelen van) herdenkingszegels'. De woordenboeken vermelden het woord niet; de herkomst van het woord wordt nergens verklaard. Vermoedelijk is het opgebouwd uit het Duitse Erinn(erungsmarke) ('herinneringszegel') en filie ('liefhebberij') met een tussengevoegde o. Overigens kende het Nederlands vroeger ook de variant erinneren naast herinneren; de vorm zonder h wordt echter al eeuwenlang niet meer gebruikt.

Op een Duitse website staat dat de term Erinnophilie al zeventig jaar gebruikt wordt om het verzamelen van herdenkingszegels (die geen postzegels zijn) mee aan te duiden. Er wordt ook nog vermeld dat sommige historici een verband veronderstellen tussen Erinnophilie en de Erinyen. Dit zijn drie wraakgodinnen uit de onderwereld die een misdadiger vervolgen en tot waanzin drijven; pas als de misdadiger zich van zijn schuld heeft gereinigd, veranderen ze in de Eumeniden ('welgezinden'). Welk verband er dan zou zijn tussen de wraakgodinnen en het verzamelen van herdenkingszegels is echter moeilijk te bedenken. Waarschijnlijker is dan ook het verband met erinnern.