Is het Bonairiaans of Bonaireaans?
Het is allebei juist.
Bonairiaans en Bonaireaans zijn allebei mogelijk als bijvoeglijk naamwoord bij Bonaire. Bijvoorbeeld:
- de Bonairiaanse politiek, de Bonaireaanse politiek
- een Bonairiaans restaurant, een Bonaireaans restaurant
Een inwoner van Bonaire is een Bonairiaan/Bonaireaan of Bonairiaanse/Bonaireaanse.
Het achtervoegsel -aan(s) wordt in het Nederlands gebruikt om geografische taal- en persoonsnamen en bijvoeglijke naamwoorden mee te vormen. Dit gebeurt vooral vaak bij geografische namen op een a (de slot-a van de oorspronkelijke naam verdwijnt dan): Amerika - Amerikaans, Cuba - Cubaans, Korea - Koreaans (uitzonderingen zijn Chinees en Canadees).
Maar -aans kan ook voorkomen na onder meer een i (Haïti - Haïtiaans, Hawaï - Hawaïaans), een u (Peru - Peruaans) en een o (Marokko - Marokkaans: de slot-o verdwijnt). Als het grondwoord eindigt op een toonloze e, verdwijnt die e in de afleiding: Sicilië - Siciliaans. Bij Bonaire zou je Bonairiaans verwachten, maar naast die vorm is ook Bonaireaans in gebruik gekomen.
Blij met deze uitleg?
Met een donatie van € 2 steun je Onze Taal. Bedankt!
Toch nog een vraag?
Onze taaladviseurs staan elke werkdag voor je klaar
Bel 085 00 28 428(gebruikelijke belkosten, geen extra kosten)
Of stel je vraag via social media of per mail
