werdegang

Citaat

“Na zijn overlijden zorgde Van Agt nog voor een laatste verrassing doordat bekend werd dat hij samen met zijn vrouw Eugenie hand in hand was overleden. In zekere zin is die euthanasie symbolisch voor zijn werdegang van conservatief tot progressief.”
(Bron: Van Agt zorgde ook na zijn overlijden nog voor een verrassing – Dik Verkuil, NOS Nieuws, 9 februari 2024)

Betekenis

ontwikkeling, ontwikkelingsgang, evolutie

Uitspraak

[weer-duh-gang] (met de g van goal óf met een ‘gewone’ g)

Woordfeit

Het woord werdegang is uit het Duits overgenomen. Het woorddeel werde komt van het werkwoord werden, dat ‘worden’ betekent. Gang betekent hier ‘het lopen, de loop’; het is vergelijkbaar met het Nederlandse gang in uitdrukkingen als de gang van zaken, de gang naar de rechter en de gang naar de stembus.

Een vrij letterlijke Nederlandse tegenhanger van werdegang is wordingsgang – al wordt dat in de praktijk weinig gebruikt. Gewonere synoniemen zijn ontwikkelingsgang, evolutie en ontwikkeling.

Hoewel werdegang in de basis een neutrale betekenis heeft, wordt het in Nederlandse teksten ook weleens met een negatieve bijklank gebruikt; het betekent dan vaak zoveel als ‘ondergang’. In het citaat over Van Agt is het neutraal bedoeld.