welig

Citaat

“En het kan geen toeval zijn dat het antisemitisme op de Chinese sociale media welig tiert en dat de censuur, die er altijd als de kippen bij is om onwelkome posts te deleten, daar niets tegen doet.”
(Bron: Xi Jinping, de acrobaat van Gaza – Jan van der Putten, De Groene Amsterdammer, 30 oktober 2023)

Betekenis

overvloedig, rijkelijk

Uitspraak

wee-luhg

Woordfeit

Sommige woorden komen vooral in uitdrukkingen voor en zijn daarbuiten vrijwel onbekend. Dat geldt onder meer voor welig én voor tieren. De combinatie welig tieren – ‘veel voorkomen, goed gedijen’ – is redelijk bekend, maar je komt die twee woorden afzonderlijk vrijwel nooit tegen in de betekenis die ze in die uitdrukking hebben.

Welig betekent ‘overvloedig, rijkelijk’. Het is verwant aan weelde, dat ‘rijkdom, luxe’ of ‘overdaad’ betekent. Beide woorden zijn afgeleid van wel in de betekenis ‘goed’, dat onder meer voorkomt in welgesteld, welvaart, welzijn en weldoener. Van weelde is later ook nog weelderig (‘rijkelijk’) afgeleid. Deze woorden zijn verder nog verwant aan onder meer willen. 

Tieren betekent in dit geval ‘gedijen, groeien’. In ouder Nederlands had tieren betekenissen als ‘in een zekere toestand zijn’, maar ook ‘zich aanstellen, misbaar maken’. Dat heeft geleid tot twee verschillende betekenissen: niet alleen ‘(goed) gedijen’, maar ook ‘schreeuwen, razen, tekeergaan’. De verdere herkomst van tieren is onduidelijk.