vuig

Citaat

“Kasteel Meerwijk kent een rijke geschiedenis, het koetshuis ademt een vuig verleden, waarin het dienstdeed als bordeel en waar vele Brabo’s (en anderen) aan hun dik betaalde en zeer exclusieve trekjes kwamen.”
(Bron: Op Kasteeldag stoffen ook wij onze Qastelen af: ‘Ik wilde altijd al een kasteel’ – Iris Hermans, Quote, 6 juni 2022)

Betekenis

gemeen, laag, slecht

Uitspraak

vuig

Woordfeit

Vuig komt vanaf de zeventiende eeuw voor in het Nederlands. Daarvoor werd vuidig gebruikt: vuig is daar een verkorting van. Vuig heeft in de loop van de tijd allerlei negatieve betekenissen gehad: ‘traag, lui’, ‘minderwaardig, onaanzienlijk’, ‘laf’, ‘vuil’, ‘weerzinwekkend’ en ook ‘gemeen’, ‘laaghartig’.

Vuig is niet alleen qua betekenis verwant met vuil in de zin van ‘bedorven, smerig’ – ook de woorden zelf zijn verwant aan elkaar. Eveneens verwant aan vuil zijn het Duitse faul (‘lui, rot, bedorven’) en het Engelse foul (‘vuil, smerig, slecht, oneerlijk’). De bron van deze woorden is vermoedelijk een Oudgermaans werkwoord dat ‘stinken’ of ‘verrotten’ betekende.